أمثلة

• {0>The civil aviation sector continues to be dependent on halons and has not demonstrated further progress through the adoption of alternative technologies in new airframe designs.<}0{>Le secteur de l'aviation civile reste tributaire des halons et n'a pas fait de progrès au plan de l'utilisation de technologies de substitution dans les nouveaux avions.<0} {0>The sector lacks an agreed technical design strategy to implement alternative methods of fire suppression.<}0{>Il lui manque une stratégie convenue de conception technique pour la mise en œuvre des méthodes de remplacement en matière de lutte anti-incendie.<0} {0>The International Civil Aviation Organization (ICAO) may not take up these issues at their 2007 Assembly as previously agreed.<}0{>Il est possible que, contrairement à ce qui a été convenu, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) ne se penche pas sur ces questions à son Assemblée de l'année 2007.<0} {0>Adequate supplies of halons 1211, 1301, and 2402 are expected to be available on a global basis; however, they are projected to be unevenly distributed amongst the major regions of the world.<}0{>Des quantités suffisantes de halons 1211, 1301 et 2402 devraient être disponibles dans le monde mais elles sont probablement réparties inégalement entre les grandes régions.<0} {0>These regional imbalances are a growing concern and may need to be addressed by the Parties.<}0{>Ces déséquilibres régionaux sont une source de préoccupation croissante pouvant nécessiter une intervention des Parties.<0}
  ويفتقر القطاع إلى استراتيجية تصميم تقنية متفق عليها لتنفيذ طرق بديلة لإخماد الحرائق. وقد لا تتناول منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) هذه القضايا في جمعيتها في عام 2007 كما اتفق عليه من قبل. ويتوقع توافر إمدادات كافية من الهالونات1211 و1301 و2402 على أساس عالمي؛ بيد أنه يتوقع توزيعها بشكل غير متساو فيما بين المناطق الرئيسية في العالم. وتعد هذه الاختلالات الإقليمية مصدراً لشواغل متزايدة وقد تحتاج إلى التصدي لها من جانب الأطراف.